Bio-psycho-sozial-ökologische Perspektiven – viral. Grüne Gedanken zur Integrativen Therapie, Hypomnema aus dem Covid-Krankenstand. Ein semiprivater Text

Der vorliegende Text wurde in meiner Covid-Erkrankung geschrieben. Es ist ein Bericht aus dem „Krankenstand“. Er betrifft mein persönliches Krankheitsgeschehen und Krankheitserleben und meinen Umgang mit ihm. Gedanken und Überlegungen wurden zusammengetragen im Stil der griechischen Hypomnemata, Notizbüchern für Gedankenarbeit. Techniken der „Green Meditation“ haben mir geholfen, mit den Belastungen der Erkrankungen umzugehen und gaben mir Raum für meine Überlegungen und Gedanken in dieser Zeit des Fiebers und der Symptome. Sie waren heftig, ermöglichten mir aber auch, über meine Arbeit an der Integrativen Therapie als „bio-psycho-sozial-ökologischem“ Verfahren nachzudenken. Ich habe dieses Konzept 1965 begründet und schaue heute mit Zufriedenheit auf diese komplexe Perspektive, die noch vor dem Aufkommen der psychosozialen Betrachtung (G. Engel 1977) entfaltet wurde. Ich konnte auch über meine Bewegungen im Feld der Psychotherapie nachdenken – sie waren nicht immerr einfach. In einer Mischung aus Erlebnisbericht, Brief an KollegInnen, fachlicher Reflexion über die Entwicklung des von mir und Johanna Sieper und Ilse Orth inaugurierten integrativen Verfahrens ist das ein „semiprivater Text“ geworden. Er bringt aber auch Überlegungen zu störungsspezifischer Forschung und Themen der Weiterentwicklung der IT. Der Text ist auch im 50sten Jahr der Gründung unserer Ausbildungsinstitution (Düsseldorf u. Basel 1972) geschrieben worden und auch vom Rückblick auf diese Zeit, aber auch von Blicken auf künftige Entwicklungen bestimmt. Warum soll eine „Leitfigur“ (Zundel 1987) eines Therapieverfahrens nicht auch einmal persönliche Perspektiven auf sein Werk aufzeigen?

This text was written in my Covid illness. It is a report from the „sick leave“. It affects my personal illness and experience of disease and how I deal with it. Thoughts and considerations were collected in the style of the Greek hypomnemata, notebooks for thought work. “Green Meditation” techniques have helped me deal with the burden of the illness and have given me space for reflections during this time of fever and symptoms. They also enabled me to reflect on my work on Integrative Therapy as a „bio-psycho-socio-ecological“ practice. I established this concept in 1965 and look today with satisfaction at this complex perspective that was unfolded before the advent of the psychosocial view (G. Engel 1977). I could also reflect on my movements in the field of psychotherapy – quite often not easy. In a mixture of experience report, letter to colleagues, professional reflection on the development of the integrative approach inaugurated by me and Johanna Sieper and Ilse Orth, it has become a „semi-private text“. However, it also brings reflections on disorder-specific research and topics for the further development of IT. The text was written in the 50th year of the founding of our training institution (Düsseldorf and Basel 1972) and is also determined by looking back at this time, but also by looking at future developments. Why shouldn’t a „leading figure“ (Zundel 1987) of a therapy approach also show personal perspectives on his work?