Article Version of Record

Von der Problemlösung zur Lösungskonstruktion - Wege der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie

From problem-solving to solution-constructing -Pathways of systemic solution-focused brief therapy

De la solution d'un problème a la construction d'une solution - la démarche entreprise en thérapie systémique brève axée sur la recherche d'une solution

Author(s) / Creator(s)

Eberling, Wolfgang
Vogt-Hillmann, Manfred
Schiepek, Günter

Abstract / Description

Der Artikel zeichnet den Weg der systemischen Kurzzeittherapie von einem reinen Problemlösemodell - die Problemkenntnis ist hier Vorbedingung der Lösungsfindung - zu einem Lösungskonstruktionsmodell nach. In Anlehnung an die Selbstorganisationstheorie wird das Vorgehen der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie als ein Schaffen von Bedingungen für die Möglichkeit selbstorganisierter Phasenübergänge für komplexe bio-psycho-soziale Systeme dargestellt. Die neueren Varianten „Systemischer Therapie“ bedienen sich zur Verfolgung dieses Ziels der Aktivierung der Ressourcen der Klienten und der Stärkung ihrer Eigenverantwortlichkeit. Dabei ist es nicht länger notwendig, die problem-erzeugenden und problemerhaltenden Muster zu rekonstruieren, um Veränderungen einzuleiten. Dies führt auch zu einem neuen Rollenverständnis innerhalb der Therapeut-Klient-Beziehung: der Therapeut wird zum Experten für den Prozeß und den Umgang mit den Besonderheiten von Menschen und sozialen Systemen, nicht zum Experten für Lösungen.In der abschließenden Diskussion werden fünf Grundbereiche dargestellt, die die Wirksamkeit der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie begründen helfen. Es wird darauf verwiesen, daß eine weitgehende Ähnlichkeit dieses Ansatzes mit dem Konzept zu einer Allgemeinen Psychotherapie besteht und daß Bedarf besteht, die Wirksamkeit von systemisch-lösungs-ori-entierter Kurzzeittherapie durch weitere wissenschaftlich fundierte Effektivitätsstudien zu untermauern.Schlüsselwörter: Lösungsorientierter Ansatz, Problemlösemodell, Lösungskonstruktionsmodell, RessourcenOrientierung, Selbstorganisationstheorie, Eigendynamik des Systems.
This article outlines the development of systemic therapy from a pure problem-solving model - in which knowledge of the problem is a prerequisite to the solution - to a solution constructing model. Following self-organization theory, solution-focused brief therapy is seen as creating the conditions for the possibility of a self-organized phase-transition in complex biological, psychological and social systems. Later versions of “Systemic Therapy” tend to fulfill this goal by activating clients’ resources and by reinforcing their responsibility. In doing so it seems no longer necessary to reconstruct the patterns that generate or maintain problems in order to promote change. This also leads to a new understanding of the role-definitions within the therapist-client-interaction: the therapist becomes more an expert for the process and for dealing with the characteristics of people and social systems; he is no longer an expert for solutions. In the final discussion, five areas are described which help to give reasons for the effectiveness of solution-focused brief therapy. The authors refer to the far-reaching similarities of this approach to the concept of a “General Psychotherapy” (Grawe). It is also emphasized that there is a need to do more empirical studies to build an even stronger foundation for the effectiveness of solution-focused brief therapy.Keywords:Solution-focused approach, problem-solving model, solution-constructing model, resource-orientation, self-organization theory, systems dynamic
Le présent article décrit la manière dont la thérapie systémique brève axée sur la recherche d’une solution passe d’un modèle visant à solutionner un problème à un autre modèle, dans le cadre duquel la solution est construite. A ce niveau, la thérapie est considérée comme l’application de théories et de principes empruntés à différentes disciplines systémiques, c’est-à-dire comme la concrétisation dans le domaine de la psychologie clinique du programme de recherche en question. La thérapie systémique et l’approche qui nous intéresse sont définies en tant qu’interventions dans des systèmes humains complexes, permettant d’atténuer ou d’éliminer la souffrance. Dans le but de réaliser cette visée, toutes les variantes de la “thérapie systémique” procèdent par le biais d’une activation des ressources du client et d’une démarche tentant de renforcer son sentiment d’être responsable de lui-même. Elles lui apportent un soutien dans l’élaboration d’un projet d’objectif attrayant, valable et satisfaisant - compte tenu de son contexte existentiel spécifique.S’inspirant de la théorie de l’auto-organisation, les auteurs conçoivent la procédure appliquée pour rechercher une solution en tant qu’établissant les conditions requises pour que des systèmes bio-psychosociaux complexes puissent générer une auto-organisation aux passages impliquant un mouvement phase-ordre ou ordre-ordre. L’application conséquente par des psychothérapeutes travaillant dans des conditions professionnelles des théories et principes systémiques fait que cette forme de thérapie a l’effet d’une “thérapie à court terme”.L’évolution historique qui a eu lieu dans le cadre des thérapies systémiques est décrite en tant que passage d’un modèle visant à solutionner les problèmes à un autre modèle, où la solution est construite. Le premier modèle correspond aux types plus anciens de thérapie systémique (la thérapie familiale appliquant le modèle de Milan, par exemple, ainsi que les thérapies familiales structurelle et stratégique); il lie implicitement et explicitement problème et solution. Dans ce sens, il utilise des procédures reconstructives, telles les génogrammes familiaux, les sculptures d’interaction (sculpturing), le diagnostic structurel ou l’interrogation circulaire, dans le but de mettre en évidence et d’élucider les schémas contribuant à créer et à maintenir des problèmes pour ensuite effectuer une comparaison avec l’état final visé.Par contre, dans le modèle axé sur la construction d’une solution, visée (solution) et problème ne sont pas forcément liés. C’est pourquoi ce sont la définition de l’état visé et l’élaboration ainsi que l’accompagnement d’une démarche qui se trouvent au centre de la procédure. La solution est le résultat d’un processus créatif de construction auquel collaborent thérapeute et client. L’article décrit cette démarche en se référant à certaines de ses principales caractéristiques: les partisans d’une modèle donnante préférence à la construction d’une solution tiennent compte de l’autonomie des systèmes traités, ce qui les pousse à abandonner à la fois l’idée de modèles linéaires de type input-output, la notion de guidage et le principe des interventions linéaires et instructives menées par le thérapeute-expert. Ce dernier devient alors un expert en matière de processus et de gestion des particularités caractérisant l’être humain et les systèmes sociaux. Dans ce deuxième modèle, le thérapeute respecte et exploite la dynamique propre aux systèmes, ce qui fait que c’est le client lui-même qui définit un objectif et que le processus évolue en tenant compte de ses propres rythmes (dimension temps et changement). Le traitement se concentre sur les domaines existentiels du client qui fonctionnent et sont perçus comme positifs, ce qui contribue à améliorer le degré auquel ce dernier est motivé à changer et à rendre ses attentes plus positives en ce qui concerne la manière dont il peut influer sur lui-même. 

Persistent Identifier

Date of first publication

1998-10-01

Journal title

Psychotherapie-Wissenschaft

Issue

4

Page numbers

214-224

Publisher

Psychosozial-Verlag

Publication status

publishedVersion

Review status

unknown

Is version of

Citation

Eberling, W., Vogt-Hillmann, M., & Schiepek, G. (1998). Von der Problemlösung zur Lösungskonstruktion - Wege der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie. Psychosozial-Verlag. https://doi.org/10.23668/PSYCHARCHIVES.4124
  • Author(s) / Creator(s)
    Eberling, Wolfgang
  • Author(s) / Creator(s)
    Vogt-Hillmann, Manfred
  • Author(s) / Creator(s)
    Schiepek, Günter
  • PsychArchives acquisition timestamp
    2020-09-29T07:36:19Z
  • Made available on
    2020-09-29T07:36:19Z
  • Date of first publication
    1998-10-01
  • Abstract / Description
    Der Artikel zeichnet den Weg der systemischen Kurzzeittherapie von einem reinen Problemlösemodell - die Problemkenntnis ist hier Vorbedingung der Lösungsfindung - zu einem Lösungskonstruktionsmodell nach. In Anlehnung an die Selbstorganisationstheorie wird das Vorgehen der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie als ein Schaffen von Bedingungen für die Möglichkeit selbstorganisierter Phasenübergänge für komplexe bio-psycho-soziale Systeme dargestellt. Die neueren Varianten „Systemischer Therapie“ bedienen sich zur Verfolgung dieses Ziels der Aktivierung der Ressourcen der Klienten und der Stärkung ihrer Eigenverantwortlichkeit. Dabei ist es nicht länger notwendig, die problem-erzeugenden und problemerhaltenden Muster zu rekonstruieren, um Veränderungen einzuleiten. Dies führt auch zu einem neuen Rollenverständnis innerhalb der Therapeut-Klient-Beziehung: der Therapeut wird zum Experten für den Prozeß und den Umgang mit den Besonderheiten von Menschen und sozialen Systemen, nicht zum Experten für Lösungen.In der abschließenden Diskussion werden fünf Grundbereiche dargestellt, die die Wirksamkeit der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie begründen helfen. Es wird darauf verwiesen, daß eine weitgehende Ähnlichkeit dieses Ansatzes mit dem Konzept zu einer Allgemeinen Psychotherapie besteht und daß Bedarf besteht, die Wirksamkeit von systemisch-lösungs-ori-entierter Kurzzeittherapie durch weitere wissenschaftlich fundierte Effektivitätsstudien zu untermauern.Schlüsselwörter: Lösungsorientierter Ansatz, Problemlösemodell, Lösungskonstruktionsmodell, RessourcenOrientierung, Selbstorganisationstheorie, Eigendynamik des Systems.
    de_DE
  • Abstract / Description
    This article outlines the development of systemic therapy from a pure problem-solving model - in which knowledge of the problem is a prerequisite to the solution - to a solution constructing model. Following self-organization theory, solution-focused brief therapy is seen as creating the conditions for the possibility of a self-organized phase-transition in complex biological, psychological and social systems. Later versions of “Systemic Therapy” tend to fulfill this goal by activating clients’ resources and by reinforcing their responsibility. In doing so it seems no longer necessary to reconstruct the patterns that generate or maintain problems in order to promote change. This also leads to a new understanding of the role-definitions within the therapist-client-interaction: the therapist becomes more an expert for the process and for dealing with the characteristics of people and social systems; he is no longer an expert for solutions. In the final discussion, five areas are described which help to give reasons for the effectiveness of solution-focused brief therapy. The authors refer to the far-reaching similarities of this approach to the concept of a “General Psychotherapy” (Grawe). It is also emphasized that there is a need to do more empirical studies to build an even stronger foundation for the effectiveness of solution-focused brief therapy.Keywords:Solution-focused approach, problem-solving model, solution-constructing model, resource-orientation, self-organization theory, systems dynamic
    en_US
  • Abstract / Description
    Le présent article décrit la manière dont la thérapie systémique brève axée sur la recherche d’une solution passe d’un modèle visant à solutionner un problème à un autre modèle, dans le cadre duquel la solution est construite. A ce niveau, la thérapie est considérée comme l’application de théories et de principes empruntés à différentes disciplines systémiques, c’est-à-dire comme la concrétisation dans le domaine de la psychologie clinique du programme de recherche en question. La thérapie systémique et l’approche qui nous intéresse sont définies en tant qu’interventions dans des systèmes humains complexes, permettant d’atténuer ou d’éliminer la souffrance. Dans le but de réaliser cette visée, toutes les variantes de la “thérapie systémique” procèdent par le biais d’une activation des ressources du client et d’une démarche tentant de renforcer son sentiment d’être responsable de lui-même. Elles lui apportent un soutien dans l’élaboration d’un projet d’objectif attrayant, valable et satisfaisant - compte tenu de son contexte existentiel spécifique.S’inspirant de la théorie de l’auto-organisation, les auteurs conçoivent la procédure appliquée pour rechercher une solution en tant qu’établissant les conditions requises pour que des systèmes bio-psychosociaux complexes puissent générer une auto-organisation aux passages impliquant un mouvement phase-ordre ou ordre-ordre. L’application conséquente par des psychothérapeutes travaillant dans des conditions professionnelles des théories et principes systémiques fait que cette forme de thérapie a l’effet d’une “thérapie à court terme”.L’évolution historique qui a eu lieu dans le cadre des thérapies systémiques est décrite en tant que passage d’un modèle visant à solutionner les problèmes à un autre modèle, où la solution est construite. Le premier modèle correspond aux types plus anciens de thérapie systémique (la thérapie familiale appliquant le modèle de Milan, par exemple, ainsi que les thérapies familiales structurelle et stratégique); il lie implicitement et explicitement problème et solution. Dans ce sens, il utilise des procédures reconstructives, telles les génogrammes familiaux, les sculptures d’interaction (sculpturing), le diagnostic structurel ou l’interrogation circulaire, dans le but de mettre en évidence et d’élucider les schémas contribuant à créer et à maintenir des problèmes pour ensuite effectuer une comparaison avec l’état final visé.Par contre, dans le modèle axé sur la construction d’une solution, visée (solution) et problème ne sont pas forcément liés. C’est pourquoi ce sont la définition de l’état visé et l’élaboration ainsi que l’accompagnement d’une démarche qui se trouvent au centre de la procédure. La solution est le résultat d’un processus créatif de construction auquel collaborent thérapeute et client. L’article décrit cette démarche en se référant à certaines de ses principales caractéristiques: les partisans d’une modèle donnante préférence à la construction d’une solution tiennent compte de l’autonomie des systèmes traités, ce qui les pousse à abandonner à la fois l’idée de modèles linéaires de type input-output, la notion de guidage et le principe des interventions linéaires et instructives menées par le thérapeute-expert. Ce dernier devient alors un expert en matière de processus et de gestion des particularités caractérisant l’être humain et les systèmes sociaux. Dans ce deuxième modèle, le thérapeute respecte et exploite la dynamique propre aux systèmes, ce qui fait que c’est le client lui-même qui définit un objectif et que le processus évolue en tenant compte de ses propres rythmes (dimension temps et changement). Le traitement se concentre sur les domaines existentiels du client qui fonctionnent et sont perçus comme positifs, ce qui contribue à améliorer le degré auquel ce dernier est motivé à changer et à rendre ses attentes plus positives en ce qui concerne la manière dont il peut influer sur lui-même. 
    fr_FR
  • Publication status
    publishedVersion
  • Review status
    unknown
  • Citation
    Eberling, W., Vogt-Hillmann, M., & Schiepek, G. (1998). Von der Problemlösung zur Lösungskonstruktion - Wege der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie. Psychosozial-Verlag. https://doi.org/10.23668/PSYCHARCHIVES.4124
    en
  • ISSN
    1664-9591
  • ISSN
    1664-9583
  • Persistent Identifier
    https://hdl.handle.net/20.500.12034/3738
  • Persistent Identifier
    https://doi.org/10.23668/psycharchives.4124
  • Language of content
    deu
  • Publisher
    Psychosozial-Verlag
  • Is version of
    https://www.psychotherapie-wissenschaft.info/index.php/psywis/article/view/569
  • Dewey Decimal Classification number(s)
    150
  • Title
    Von der Problemlösung zur Lösungskonstruktion - Wege der systemisch-lösungsorientierten Kurzzeittherapie
    de_DE
  • Alternative title
    From problem-solving to solution-constructing -Pathways of systemic solution-focused brief therapy
    en_US
  • Alternative title
    De la solution d'un problème a la construction d'une solution - la démarche entreprise en thérapie systémique brève axée sur la recherche d'une solution
    fr_FR
  • DRO type
    article
  • Issue
    4
  • Journal title
    Psychotherapie-Wissenschaft
  • Page numbers
    214-224
  • Visible tag(s)
    Version of Record