Musikpsychologische Interpretationsforschung: Individualität und Intention

In diesem Experiment wurden zehn junge Pianisten (Studenten der Hochschule für Musik Hannover) gebeten, auf einem computergesteuerten Flügel die ersten acht Takte der "Variationen in A-Dur" von W. A. Mozart in zwei Fassungen zu spielen: A) so rhythmisch genau wie möglich und B) hoch expressiv. Die Analyse der gemittelten zeitlichen Abweichungen bewies früher gefundene Ergebnisse (z.B. A.Gabrielsson), die typische Abweichungen für bestimmte rhythmische Muster zeigten. Die Abweichungen in Version A waren weniger ausgeprägt, zeigten aber das gleiche Profil wie die in Version B, was eine Parametertheorie beweist (C.Palmer). Individuelle Leistungsunterschiede könnten durch eine Faktorenanalyse dargestellt werden. Rhythmische Abweichungen entsprachen in den meisten Fällen den Intentionen der nach der Aufführung befragten Pianisten. Es gab jedoch einige wenige, die bemerkenswerte Diskrepanzen zwischen der beabsichtigten und der tatsächlichen Leistung aufwiesen. [Translated with www.DeepL.com]

In this experiment ten young pianists (students of the Hannover Hochschule für Musik) were asked to play on a computerized grand piano the first eight bars of the »Variations in A-major« by W. A. Mozart in two versions: A) as rhythmically exact as possible and B) highly expressive. The analysis of averaged temporal deviations proved results found earlier (e.g. A.Gabrielsson) showing typical deviations for certain rhythmic patterns. Deviations in version A were less distinct but showed the same profile as those in version B, thereby proving a parameter theory (C.Palmer). Individual differences of performance could be represented by factor-analysis. Rhythmic deviations corresponded in most cases with the intentions of the pianists interviewed after the performance. There were, however, a small number showing remarkable discrepancies between intended and actual performance.