Medium und Mediat in Psychotherapie und Psychotherapiewissenschaft

Der Text vergleicht einen starren und einen dynamischen Zugang zur Wirklichkeit anhand der beiden Begriffe Mediat und Medium. Medien werden nicht als Wesen oder Identitäten, sondern als Selbst-Differenzen bzw. Verbindungsund Trennungsverhältnisse in einem ontologischen Sinn aufgefasst. Unsere Wirklichkeit(en) kommen dieser medialistischen Auffassung nach dadurch zustande, dass selbst-differente Medien einander permanent mediatisieren. Ausgehend vom Bewusstsein als Medium des Realisierens von Selbst-Differenz wird dargestellt, wie Erkenntnis im Prozess zustande kommt. Beispiele aus der Psychotherapie verdeutlichen, wie der Veränderungsprozess Interund Intrapsychisches umgreift. Die Idee, dass der Medienbegriff als Klammer für sämtliche Psychotherapieformen dienen kann, wird in Richtung Psychotherapiewissenschaft weitergeführt. Diese wird in ihren Grundzügen umrissen.

The text compares a rigid and a dynamic approach to reality using the two terms mediate and medium. Media are not understood as beings or identities, but as self-differences or relations of connection and separation in an ontological sense. According to this medialist view, our reality(ies) only arise due the fact that self-differentiated media permanently mediatize each other. Starting from consciousness as a medium of realizing self-difference, it is shown how cognition comes about in the process. Examples from psychotherapy illustrate how the change process encompasses the interand intrapsychic. The idea that the concept of medium can serve as a bracket for all forms of psychotherapy is continued in the direction of psychotherapy science. This will be outlined in its main features.

Il testo pone a confronto i due tipi di approccio alla realtà statico e dinamico, sulla base dei concetti di ente mediato e mezzo di mediazione (Mediat e Medium). Quest’ultimo viene inteso non come essere o identità, ma come differenziazione del sé o come l’insieme dei rapporti di unione e separazione in senso ontologico. Secondo questa concezione di mediazione, le nostre realtà vengono create solo attraverso la mediatezza (mediatisieren) continua e reciproca dei mezzi di differenziazione del sé. Partendo dalla consapevolezza come mezzo della realizzazione della differenziazione del sé, viene mostrato come si arrivi alla conoscenza. Gli esempi provenienti dal campo della psicoterapia illustrano l’azione del processo di cambiamento a livello interpsichico e intrapsichico. L’idea secondo cui il concetto di mezzo possa servire come contenitore in cui rientrino tutte le diverse forme di psicoterapia viene ulteriormente sviluppata in direzione delle scienze psicoterapiche, che vengono descritte nei loro tratti salienti.